Estoy de visita en Florida y me arrestaron por DUI. ¿Qué pasa con la licencia de mi estado?

El sur de Florida recibe visitantes, residentes de temporada y viajeros de negocios de todo el país y del extranjero, y algunos se van con un caso de DUI. Hay dos preguntas que vienen primero: qué pasa con la licencia de su lugar de origen, y si la persona tiene que volver en avión una y otra vez para ir al tribunal. Esta página responde las dos solo desde la ley de Florida. No describe la ley de ningún otro estado, porque cada estado de origen decide por sí mismo cómo tratar un caso de Florida. El enfoque del Sr. Mead sobre los cargos de DUI está en la página principal de defensa en casos de DUI.

¿Cómo avanza el caso de DUI de un visitante, paso a paso?

1. Manejar en Florida con la licencia de su lugar de origen. Un no residente de al menos 18 años con una licencia no comercial válida de su estado o país de origen, que la lleve consigo, puede manejar en Florida sin licencia de Florida (s. 322.04(1)(d)). La página para visitantes del FLHSMV dice lo mismo.
2. La suspensión en el arresto. Con 0.08 o más, o ante una negativa, el oficial suspende "el privilegio de conducir" (traducción libre) en nombre del FLHSMV, retiene la licencia de conducir y entrega un aviso de suspensión y un permiso temporal de 10 días si la persona reúne los demás requisitos (s. 322.2615(1)(a)). El estatuto no hace excepción para las licencias de otros estados.
3. El plazo de 10 días. Dentro de 10 días, el conductor puede pedir una revisión formal o informal, o una revisión de su elegibilidad para un privilegio restringido (s. 322.2615(1)(b)3.). Las opciones se comparan en cómo conservar su licencia dentro de los 10 días de un arresto por DUI.
4. La primera comparecencia y la fianza. La persona arrestada ve a un juez dentro de 24 horas (Fla. R. Crim. P. 3.130), y se fijan las condiciones de libertad; el proceso local se describe en cómo funciona la fianza en Florida.
5. El caso penal. El caso se ve en el condado de Florida donde ocurrió el arresto. En el sur de Palm Beach County suele ser el tribunal que se describe en qué esperar en el Tribunal de South County en Delray Beach.
6. El informe a su estado. Si el caso termina en una condena, Florida, como miembro del Pacto de Licencias de Conducir, la informa a la autoridad de licencias del estado de origen (s. 322.44, Artículo III).

¿Qué hace el Pacto de Licencias de Conducir?

El pacto es un acuerdo escrito entre los estados miembros, adoptado en Florida como el artículo 322.44. La autoridad de licencias de Florida "informará cada condena de una persona de otro estado parte ocurrida dentro de su jurisdicción a la autoridad de licencias del estado de origen del titular" (traducción libre) (Artículo III). En el caso del DUI, el estado de origen le da entonces a la condena "el mismo efecto" (traducción libre) que si la conducta hubiera ocurrido en ese estado (Artículo IV(1)(b)). Para otras condenas, el estado de origen aplica su propia ley (Artículo IV(2)). Si un estado es miembro, y qué hace su propia ley con un informe de Florida, son asuntos de ese estado.

¿Tengo que volver en avión para cada fecha del tribunal?

No siempre, pero las reglas son concretas. Si el acusado tiene abogado, el abogado puede presentar por escrito una declaración de no culpable en la lectura de cargos o antes, y entonces la lectura de cargos "se considera renunciada" (traducción libre) (Fla. R. Crim. P. 3.160(a)). En los delitos menores, que incluyen la mayoría de los primeros DUI, la regla dice que los acusados "pueden, a su propio pedido y con permiso del tribunal, ser dispensados de asistir a una o a todas las etapas del proceso" (traducción libre) (Fla. R. Crim. P. 3.180(d)). Las reglas también permiten que el acusado renuncie a la presencia física para una declaración o una sentencia y comparezca por tecnología de audio y video, si el tribunal acepta la renuncia (Fla. R. Crim. P. 3.180(b)(2)). La lectura de cargos en particular se trata en si tengo que ir a mi lectura de cargos en Florida. Faltar a una comparecencia obligatoria estando en libertad bajo fianza es un delito aparte, un delito menor de primer grado si el cargo es un delito menor (s. 843.15(1)(b)).

La revisión de la licencia también puede manejarse a distancia en muchos casos: el estatuto dice que el funcionario de la audiencia "puede realizar audiencias por medio de tecnología de comunicación" (traducción libre) (s. 322.2615(6)(b)). Lo que pasa en esa audiencia se describe en qué pasa en una audiencia de revisión formal por DUI en Florida.

¿Qué cambia la respuesta?

• Si usted es realmente un visitante. El FLHSMV dice que una persona debe sacar licencia de Florida dentro de 30 días de convertirse en residente, y considera residente a quien inscribe a sus hijos en una escuela pública, se registra para votar, solicita una exención de vivienda (homestead), acepta un empleo o vive en Florida más de seis meses seguidos.
• DUI anteriores en cualquier estado. Una condena anterior fuera de Florida por DUI o por un delito similar relacionado con alcohol o drogas cuenta como antecedente según el estatuto de DUI de Florida (s. 316.193(6)), lo que sube las penas que figuran en nuestra tabla de penas por DUI en Florida.
• Una licencia comercial. Los titulares de una licencia comercial (CDL) tienen reglas de inhabilitación aparte, y el FLHSMV dice que no hay licencia por dificultad para manejar un vehículo motorizado comercial.
• Los programas locales. El programa para primeros casos de Palm Beach County excluye los casos en que el acusado "no tenía licencia de conducir válida al momento del delito" (traducción libre); sus condiciones están en nuestra página sobre el programa para primeros casos de DUI de Palm Beach County.
• La escuela de DUI. El FLHSMV limita la asistencia a un programa que atienda el condado donde usted vive, trabaja o estudia, y sus reglas prevén la reciprocidad con programas similares de otros estados (s. 322.292(2)(b)3.); consulte la escuela de DUI en Palm Beach y Broward County.

Un ejemplo práctico

Por ejemplo, una visitante hipotética de otro estado es arrestada por un primer DUI en Palm Beach County durante un viaje de una semana, con un resultado de aliento de 0.10. El oficial retiene su licencia y le da un permiso de 10 días y un aviso que suspende su privilegio de conducir en Florida. Ella vuelve a su casa dos días después. Por medio de un abogado de Florida, pide una revisión formal dentro de los 10 días, y el abogado presenta por escrito una declaración de no culpable para que ella no tenga que asistir a la lectura de cargos. Si el caso termina más tarde en una condena por DUI, Florida la informa a la agencia de licencias de su estado, y lo que pase desde ahí con su licencia es un asunto de la ley de su estado. Si el caso termina de otra forma, no hay condena por DUI que informar según el Artículo III. El ejemplo es ilustrativo y no predice nada.

Errores comunes

• Suponer que irse de Florida termina el caso; el caso penal y la suspensión siguen.
• Dejar pasar el plazo de 10 días mientras viaja de regreso.
• Faltar a una fecha del tribunal por un viaje, lo que puede llevar a una orden de arresto y a un cargo aparte por no comparecer.
• Creer que la licencia de su estado no se ve afectada; el privilegio en Florida queda suspendido ya, y una condena se informa a su estado.
• Hacer una clase sobre alcohol en otro estado sin confirmar que Florida la aceptará.

Qué hacer esta semana

1. Busque el aviso de suspensión y cuente 10 días desde su fecha.
2. Anote cada fecha del tribunal que figure en sus papeles, y no falte a ninguna antes de que un abogado haya acordado otra cosa.
3. Reúna su dirección, los datos de su licencia y cualquier historial de manejo anterior de cualquier estado.
4. Hable con un abogado de Florida sobre la revisión de la licencia y la declaración por escrito; los primeros días se explican en qué pasa después de un arresto por DUI en Florida.
5. Si piensa mudarse a Florida, dígaselo a su abogado, porque la residencia afecta las cuestiones de la licencia.

Preguntas frecuentes

¿Puede Florida suspender una licencia emitida por otro estado?

Florida actúa sobre el privilegio de manejar en Florida. El artículo 322.2615 le indica al oficial que suspenda "el privilegio de conducir" (traducción libre) y retenga la licencia de conducir; lo que haga el estado de origen con la licencia se rige por su propia ley.

¿Se enterará mi estado?

Si el caso termina en una condena y su estado es miembro del pacto, Florida debe informarla según el Artículo III del artículo 322.44, con el estatuto infringido, el tribunal y la declaración.

¿Puedo seguir manejando en Florida durante el caso?

Solo como lo permita la ley de Florida. El permiso temporal de 10 días vence a la medianoche del décimo día, y después de eso manejar en Florida depende del resultado de la revisión o de un privilegio restringido.

Soy de otro país. ¿Se aplica lo mismo?

La suspensión en Florida y el caso penal funcionan igual. El pacto abarca los estados de los Estados Unidos, sus territorios, el Distrito de Columbia y Puerto Rico (s. 322.44, Artículo II), así que una autoridad de licencias extranjera no forma parte de él.

¿Necesito un abogado de Florida si vivo en otro lugar?

El caso está en un tribunal de Florida y se rige por la ley de Florida, y la declaración de no culpable por escrito de la Regla 3.160(a) está disponible para un acusado que tiene abogado. En la oficina del Sr. Mead se habla español y portugués.

¿Cuenta una condena por DUI en Florida si me arrestan por otro DUI en mi estado?

Eso depende de la ley de su estado. En Florida pasa lo contrario: una condena por DUI de otro estado cuenta como antecedente para las penas de Florida.

¿Cómo puede ayudar el Sr. Mead?

Para un visitante, lo más difícil son los plazos y la distancia. El Sr. Mead se ocupa de la parte de Florida, incluidas la revisión de la licencia y las comparecencias ante el tribunal cuando las reglas lo permiten, y mantiene informados a los clientes mientras están en su casa. Cada caso es distinto, y no se puede prometer ningún resultado. Para una conversación confidencial, llame al (561) 362-6677, las 24 horas del día.

Solicite una Llamada