¿Qué pasa después de un arresto por DUI en Florida, paso a paso?

El cargo penal se tramita en el tribunal del condado (county court), y la suspensión de la licencia la maneja el Departamento de Seguridad en las Carreteras y Vehículos Motorizados de Florida (FLHSMV). Los dos avanzan con relojes distintos, ante personas distintas que deciden, y ganar o perder en uno no resuelve el otro. Esta página explica ambos, con la regla o el estatuto detrás de cada paso. Para una visión general de cómo enfoca el Sr. Mead estos casos, consulte la página principal de defensa en casos de DUI.

¿Cómo avanza un caso de DUI en Florida, paso a paso?

1. El arresto y la solicitud de la prueba. Después del arresto, el agente pide una prueba de aliento, de sangre o de orina. Un nivel de alcohol en el aliento o en la sangre de 0.08 o más basta, por sí solo, para el cargo de conducir con un nivel ilegal de alcohol (s. 316.1934(2)(c)). Una negativa abre un camino distinto, con una suspensión más larga.
2. Detención hasta que sea seguro liberar. Según el artículo 316.193(9) de los Estatutos de Florida, la persona sigue detenida hasta que se cumpla una de tres condiciones: ya no tiene sus facultades normales afectadas, su nivel de alcohol en el aliento o en la sangre está por debajo de 0.05, o han pasado 8 horas desde el arresto.
3. Le retiran la licencia. Cuando el nivel es de 0.08 o más, o el conductor se negó a la prueba, el agente retira la licencia y entrega un aviso de suspensión, además de un permiso temporal de 10 días si la persona por lo demás puede conducir (s. 322.2615(1)(a)). La suspensión empieza en la fecha de ese aviso. Si en lugar de eso se extrajo sangre, los resultados se envían al FLHSMV dentro de los 5 días siguientes a que la agencia los reciba, y el FLHSMV decide entonces si suspende.
4. Fianza o primera comparecencia. Muchas personas pueden pagar la fianza según una tabla de fianzas antes de ver a un juez (Fla. R. Crim. P. 3.131(b)(1)). Quien siga detenido debe ser llevado ante un juez, en persona o por video, dentro de las 24 horas del arresto (Regla 3.130(a)).
5. Los documentos van al FLHSMV. Dentro de los 5 días del aviso, el agente envía al departamento la licencia, una declaración jurada, los resultados de la prueba o la declaración jurada de la negativa, y el aviso (s. 322.2615(2)(a)).
6. La decisión de los 10 días. El conductor decide si pide una revisión formal o informal, o una revisión de elegibilidad para una licencia restringida, antes de que el permiso venza a la medianoche del décimo día.
7. Cargos formales y lectura de cargos. La Fiscalía (State Attorney) presenta el cargo, y el caso se fija para la lectura de cargos (arraignment), donde se presenta una declaración o un abogado presenta por escrito una declaración de no culpable.
8. Intercambio de pruebas, mociones y resolución. La defensa obtiene los informes, los videos y los registros de las pruebas, presenta las mociones que correspondan, y el caso termina por sobreseimiento, un programa, un acuerdo de declaración o un juicio.

Lo que pasa el primer día, incluidas la fianza y la audiencia ante un juez, se explica con más detalle en nuestra página sobre las primeras 48 horas después de un arresto en Palm Beach o Broward County.

¿Cuál es el calendario después de un arresto por DUI en Florida?

Cómo funcionan esos plazos para el juicio, y cómo se prorrogan o se renuncia a ellos, se explica en nuestra página sobre los plazos de juicio rápido en Florida.

¿Qué es el plazo de 10 días de la licencia?

El aviso de suspensión pone en marcha un reloj corto. Dentro de los 10 días desde la fecha en que se emitió el aviso, el conductor puede pedir al FLHSMV una revisión formal o informal de la suspensión, o pedir una revisión de elegibilidad para una licencia restringida (s. 322.2615(1)(b)3.). El permiso temporal vence a la medianoche del décimo día. Pedir una revisión no detiene la suspensión (s. 322.2615(9)). Cada opción tiene sus pros y sus contras. Aceptar una licencia restringida mediante la revisión de elegibilidad, por ejemplo, se considera una renuncia a la revisión formal e informal (s. 322.271(7)(c)), así que vale la pena recibir asesoría antes del plazo. Explicamos cada opción en nuestra página sobre cómo conservar su licencia dentro de los 10 días de un arresto por DUI en Florida. Lo que examina el funcionario de audiencias, y cómo se cita a los testigos, se detalla en qué pasa en una audiencia de revisión formal.

Si los documentos del agente dicen que usted se negó a una prueba, lea qué pasa si usted se negó a la prueba de aliento en Florida, porque la negativa conlleva su propia suspensión y, desde el 1 de octubre de 2025, su propio cargo penal.

¿Dónde se verá un caso de DUI en South Florida?

Salvo que se acuse como delito grave, un DUI es un caso penal de tránsito del tribunal del condado. Esto es lo que publican los dos circuitos locales.

• Broward County: el Decimoséptimo Circuito Judicial indica que su División Penal del Tribunal del Condado atiende los asuntos penales de tránsito, incluido conducir bajo los efectos. Sus jueces penales del condado trabajan en el Central Courthouse, 201 SE 6th Street, Fort Lauderdale, y en tribunales satélite en Hollywood, Plantation y Deerfield Beach.
• Palm Beach County: el Decimoquinto Circuito Judicial tiene tribunales en West Palm Beach (el Judge Daniel T. K. Hurley Courthouse y el Criminal Justice Complex en Gun Club Road), Palm Beach Gardens, Delray Beach y Belle Glade. La oficina South County de la Fiscalía indica que las lecturas de cargos por delitos menores, delitos penales de tránsito y DUI se realizan cada semana en el South County Courthouse, 200 West Atlantic Ave., Delray Beach. El tribunal que figura en su citación o en el aviso del tribunal es el que cuenta.

Quien pasa la noche detenido en Palm Beach County por lo general ve al juez en el complejo de la cárcel que se describe en nuestra página sobre la cárcel de Palm Beach County y la primera comparecencia. En Broward, los pasos equivalentes están en nuestra página sobre el Broward Central Courthouse y el Main Jail. Para detalles locales de un caso que empieza con un arresto en Boca Raton, consulte nuestra página de DUI y defensa penal en Boca Raton. Los tribunales, programas y oficinas de cada condado están reunidos en nuestra página de Palm Beach County y su equivalente de Broward.

¿Hay un programa para primeros casos de DUI en Palm Beach County?

La Fiscalía de Palm Beach County publica un "Programa para Infractores de D.U.I. por Primera Vez" (1st Time D.U.I. Offender Program). El momento importa, porque la hoja del programa de la oficina dice:

"Este acuerdo de declaración debe presentarse en la etapa de la lectura de cargos del caso en uno de nuestros tribunales satélite (Gun Club, North County, South County o Belle Glade). Este acuerdo de declaración debe presentarse antes de que se presente cualquier moción de la defensa, solicitud de intercambio de pruebas o solicitud de juicio con jurado" (traducción libre).Fiscalía (State Attorney), 15th Judicial Circuit, Palm Beach County 1st Time D.U.I. Offender Program

La admisión no es automática. La misma hoja dice: "La elegibilidad de un acusado se determina a sola discreción de la unidad de presentación de casos de D.U.I. y puede basarse en factores pertinentes no mencionados arriba" (traducción libre). La ley de Florida también limita los acuerdos de declaración en los casos de DUI. El artículo 316.656(2)(a) de los Estatutos de Florida dice: "Ningún juez de primera instancia puede aceptar una declaración de culpabilidad por un delito menor incluido de una persona acusada conforme a las disposiciones de esta ley a quien se le haya hecho una prueba de aliento o de sangre para determinar el contenido de alcohol en la sangre o el aliento, cuyos resultados muestren un contenido de alcohol en la sangre o el aliento, por peso, de 0.15 por ciento o más" (traducción libre). Si un programa u otra resolución se ajusta a un caso depende de sus hechos, así que el momento de las mociones y de las solicitudes de pruebas importa. Los niveles, las condiciones y las exclusiones del programa se detallan en nuestra página sobre el programa para primeros casos de DUI de Palm Beach County.

¿Qué cambia la respuesta?

• El resultado de la prueba. Con un nivel de 0.05 o menos se presume que no hay deterioro; por encima de 0.05 pero por debajo de 0.08 no hay presunción en ningún sentido, y el nivel puede valorarse junto con otras pruebas (s. 316.1934(2)(a), (b)). Con 0.08 o más, la suspensión es de 6 meses en un primer caso y de 1 año si la licencia ya fue suspendida antes conforme al mismo artículo (s. 322.2615(1)(b)1.b.).
• Una negativa. La suspensión administrativa es de 1 año por una primera negativa y de 18 meses después de una suspensión anterior por negativa (s. 322.2615(1)(b)1.a.), y el resultado del caso penal no la anula (s. 322.2615(14)(b)).
• Un accidente con lesiones graves o una muerte. La policía debe exigir una prueba de sangre y puede usar fuerza razonable (s. 316.1933(1)(a)). Una lesión corporal grave convierte el caso en un delito grave de tercer grado, y una muerte lo convierte en homicidio por DUI (DUI manslaughter) (s. 316.193(3)(c)), como se explica en qué pasa cuando un DUI incluye un accidente.
• Condenas previas por DUI. Una tercera condena dentro de los 10 años de una anterior, o cualquier cuarta condena, es un delito grave de tercer grado (s. 316.193(2)(b)1., 3.). Los cargos por delitos graves se ven en el tribunal de circuito (circuit court), no en el tribunal del condado (s. 26.012(2)(d)).
• Cargos que impiden salir antes de ver a un juez. Una persona no puede salir bajo fianza antes de la primera comparecencia si el arresto es por un delito grave de primer o segundo grado, lo que incluye el homicidio por DUI, o si estaba en libertad previa al juicio, en libertad condicional o bajo control comunitario cuando la arrestaron por un delito grave (s. 903.011(6)(a), (g)). El juez fija entonces la fianza después de sopesar los criterios del artículo 903.046(2), que se explican en nuestra página sobre cómo se fija la fianza en Florida.
• La edad. Un conductor menor de 21 años con un nivel de 0.02 o más enfrenta una suspensión administrativa separada conforme al artículo 322.2616, que se explica en qué pasa cuando detienen a un conductor menor de 21 años después de beber.

Un ejemplo práctico

Por ejemplo, imagine a un conductor hipotético detenido un sábado por la noche en Boca Raton que marca 0.11 en la prueba de aliento y no tiene antecedentes. El agente retira la licencia y le entrega un aviso de suspensión con la fecha de esa noche, que también sirve como permiso de 10 días si el conductor por lo demás puede manejar. El conductor queda detenido hasta que su nivel baja de 0.05 o pasan 8 horas, y luego paga la fianza según la tabla. El plazo de 10 días corre desde la fecha del aviso, así que la decisión sobre una revisión formal o una licencia restringida debe tomarse a más tardar el martes, 10 días después, y no después de 10 días hábiles. La citación indica una lectura de cargos en el South County Courthouse de Delray Beach para dentro de unas semanas. Si el conductor quiere que lo consideren para el programa de la Fiscalía para primeros casos, la hoja del programa dice que la declaración debe presentarse en la lectura de cargos y antes de cualquier moción de la defensa o solicitud de pruebas, así que esa decisión también debe tomarse pronto. Esto es solo una ilustración, no una predicción de ningún caso.

Errores comunes

• Contar 10 días hábiles en lugar de 10 días calendario desde la fecha del aviso de suspensión.
• Suponer que pedir una revisión permite seguir manejando; la solicitud no suspende la suspensión, y el permiso temporal igual termina el día 10.
• Tratar la revisión de la licencia y el caso penal como una sola cosa; se deciden por separado, y el resultado de uno no pone fin al otro.
• Faltar a la lectura de cargos, o enviar a un familiar en su lugar, cuando el tribunal no lo ha dispensado.
• Presentar mociones o solicitudes de pruebas en Palm Beach County antes de decidir si se busca el programa para primeros casos.
• Dejar el auto en el depósito de la grúa mientras crecen los cargos por almacenamiento; los pasos para recuperarlo están en nuestra página sobre qué pasa con su auto después de un DUI en Florida.

Qué hacer esta semana

1. Busque el aviso de suspensión y cuente 10 días calendario desde su fecha. Anote el plazo en su teléfono.
2. Guarde todos los documentos: la citación, el aviso de suspensión y el permiso temporal, cualquier comprobante impreso de la prueba de aliento, los papeles de la fianza y cualquier recibo de la grúa o del depósito.
3. No maneje una vez que venza el permiso temporal, salvo que tenga una licencia o un permiso válidos. Conducir a sabiendas con la licencia suspendida es un delito aparte según el artículo 322.34(2) de los Estatutos de Florida.
4. Revise la fecha y el tribunal que figuran en sus documentos, y si debe asistir; nuestra página sobre si tiene que ir a la lectura de cargos explica las reglas.
5. Escriba lo que pasó mientras lo recuerda bien: dónde estaba, qué comió y qué bebió, la detención, los ejercicios al costado de la vía y la prueba.
6. Hable con un abogado antes del plazo de 10 días y antes de la primera fecha en el tribunal.

Una versión día por día de esta lista está en nuestra página sobre la primera semana después de un arresto por DUI en Florida. Para ver lo que puede significar una condena en cifras, consulte nuestra tabla de penas por DUI en Florida.

Preguntas frecuentes

¿Puedo manejar justo después de un arresto por DUI en Florida?

Solo con el permiso temporal de 10 días, y solo si el agente se lo entregó porque usted por lo demás podía conducir. El permiso vence a la medianoche del décimo día después del aviso de suspensión, y a partir de entonces necesita una licencia válida o una licencia restringida para manejar.

¿Veo a un juez antes de poder salir bajo fianza?

No siempre. En la mayoría de los arrestos por DUI como delito menor se puede pagar la fianza según la tabla antes de la primera comparecencia. Los cargos y situaciones que enumera el artículo 903.011(6), como un delito grave de segundo grado del tipo del homicidio por DUI, exigen que primero un juez fije la fianza.

¿Y si mi prueba de aliento dio menos de 0.08?

Una lectura por encima de 0.05 pero por debajo de 0.08 no crea ninguna presunción en ningún sentido, y el Estado igual puede intentar probar el deterioro con otras pruebas (s. 316.1934(2)(b)). La suspensión administrativa por un nivel ilegal se aplica a partir de 0.08.

¿Qué pasa si me tomaron sangre en lugar de hacerme la prueba de aliento?

Es posible que el agente no tenga un resultado en el lugar. Los resultados van al FLHSMV, que decide si suspende y, en ese caso, emite el aviso y un permiso temporal si usted califica (s. 322.2615(1)(a), (3)). Cuándo puede la policía extraer sangre se explica en si la policía puede tomarle sangre después de un accidente por DUI.

Vivo en otro estado. ¿Se aplica el mismo proceso?

Sí, el caso de Florida y la suspensión de Florida siguen las mismas reglas. Cómo llega el arresto a la licencia de su estado se explica en qué le pasa a un conductor de otro estado después de un DUI en Florida.

¿Termina la suspensión si gano el caso penal?

Cuando se trata de un nivel ilegal de alcohol, el FLHSMV debe anular la suspensión si a usted lo declaran no culpable del DUI en un juicio (s. 322.2615(16)). Una suspensión por negativa no se ve afectada por la forma en que termine el caso penal (s. 322.2615(14)(b)).

¿Un caso de DUI va al tribunal del condado o al tribunal de circuito?

Un DUI como delito menor es un caso penal de tránsito en el tribunal del condado. El DUI como delito grave, como una tercera condena dentro de 10 años, una lesión corporal grave o un homicidio por DUI, se ve en el tribunal de circuito, que tiene competencia sobre todos los delitos graves (s. 26.012(2)(d)).

¿Cómo puede ayudar el Sr. Mead después de un arresto por DUI?

El Sr. Mead puede revisar la detención, las pruebas y los documentos, atender el plazo de la licencia y planificar los tiempos del caso penal. Cada caso es distinto, y no se puede prometer ningún resultado. Si usted o alguien de su familia acaba de ser arrestado por DUI en Palm Beach o Broward County, una llamada confidencial al (561) 362-6677 es un primer paso sensato.

Solicite una Llamada