¿Qué debo hacer en la primera semana después de que me acusan de un delito en Florida?

Los días después de un arresto o de una citación para comparecer son cuando ocurren los errores más evitables: una fecha del tribunal perdida, una orden de no contacto violada, una declaración que no se puede retirar o un plazo de desvío que se cierra. Esta lista cubre los casos penales de adultos en Palm Beach y Broward; en un DUI, el plazo de la licencia va primero, como se explica en la primera semana después de un arresto por DUI en Florida. La lista completa de cargos que defiende el Sr. Mead está en la página de áreas de práctica de defensa penal.

¿Qué pasa en la primera semana, paso a paso?

1. La primera comparecencia. Una persona registrada que no fue liberada antes ve a un juez dentro de 24 horas, en persona o por video (Regla 3.130). La secuencia se describe en las primeras 48 horas después de un arresto en Palm Beach o Broward.
2. La liberación. El juez fija la fianza y las condiciones, que muchas veces incluyen no tener contacto con una presunta víctima. Cómo se deciden los montos y las condiciones se explica en cómo se fija la fianza en Florida.
3. Una citación para comparecer en lugar de la cárcel. En algunos delitos menores, el oficial entrega una citación para comparecer con una fecha del tribunal en lugar de registrar a la persona (Regla 3.125).
4. La presentación de cargos. La Fiscalía revisa el arresto y presenta un documento de acusación, a veces por un cargo distinto o menor, o decide no presentarlo.
5. La lectura de cargos. Se lee el cargo y se hace una declaración. Si el acusado tiene abogado, "el abogado puede presentar por escrito una declaración de no culpable en la lectura de cargos o antes, y con ello la lectura de cargos se considerará renunciada" (traducción libre) (Regla 3.160(a)). Si tiene que asistir se trata en si tiene que ir a su lectura de cargos.
6. El intercambio de pruebas. Después de que se presenta el cargo, la defensa puede presentar un Aviso de Intercambio de Pruebas, y el fiscal debe entregar entonces una lista escrita de pruebas dentro de 15 días (Regla 3.220(a), (b)).

¿Dónde se verá mi caso?

La Orden Administrativa 4.603 divide el tribunal penal del condado de Palm Beach County en cuatro regiones, y "todos los casos asignados a la Región Sur se verán en el Tribunal de South County" (traducción libre). Qué esperar en ese edificio está en la página del Tribunal de South County. Los pasos de Broward están en la página del Tribunal Central de Broward.

¿Qué debo hacer esta semana? La lista

1. Lea cada condición de la liberación. Anote cualquier orden de no contacto, dirección a la que no puede acercarse, toque de queda, límite de viaje o requisito de pruebas, y cúmplalo al pie de la letra.
2. Averigüe la fecha y el tribunal. Figuran en la citación para comparecer, en los papeles de la fianza o en los registros en línea de la Secretaría. Faltar a una fecha puede llevar a una orden de arresto.
3. Reúna sus papeles. La declaración jurada del arresto o la citación para comparecer, el recibo de la fianza, la orden de liberación, cualquier orden de no contacto, el recibo de sus pertenencias y, una vez presentado, el documento de acusación.
4. Anote lo que pasó. Solo para su abogado: horas, lugares, testigos, cámaras, lo que se dijo.
5. Conserve las pruebas. Guarde mensajes, fotos, recibos y nombres de testigos; pregunte a su abogado cómo pedir el video de un negocio o de un timbre antes de que se borre.
6. No hable del caso. Nada de declaraciones a la policía, nada de contacto con la presunta víctima, nada de publicaciones, nada de hablar del caso por los teléfonos grabados de la cárcel.
7. Haga una lista de sus antecedentes. Los arrestos, declaraciones y probatorias anteriores en cualquier lugar importan para el desvío y para el grado de algunos cargos.
8. Ponga recordatorios. La Secretaría de Palm Beach County ofrece recordatorios gratuitos por mensaje de texto de las próximas fechas penales; anote también cada fecha en su propio calendario.
9. Hable con un abogado defensor antes de la lectura de cargos. Un abogado puede presentar por escrito una declaración de no culpable, pedir el intercambio de pruebas y plantear el desvío a tiempo.

¿Por qué importan tan temprano los plazos del desvío?

Algunos programas se cierran rápido. La Fiscalía de Broward dice que un abogado que busca la intervención previa al juicio por un delito grave "debe presentar la solicitud dentro de los cuarenta y cinco (45) días desde la fecha de la lectura de cargos" (traducción libre), y que tomar declaraciones juradas o tratar mociones de fondo descalifica al acusado. La elegibilidad para el Programa de Desvío por Delitos Menores de Broward se decide en la lectura de cargos. En Palm Beach County, la Fiscalía dice que muchos casos de delitos menores en sus oficinas satélite "terminan en ofertas de acuerdo y desvío previo al juicio" (traducción libre). Los programas y sus reglas se comparan en el desvío previo al juicio en Palm Beach y Broward.

¿Cuánto costará en la primera semana?

Algunos costos llegan temprano, y los fija el tribunal o el programa, no el resultado. Una fianza en efectivo es una promesa de que la persona comparecerá y se mantendrá dentro de la jurisdicción del tribunal, y la Secretaría de Palm Beach explica cómo se manejan los reembolsos de las fianzas en efectivo cuando termina el caso. Las multas, los cargos y las costas que se ordenen después pueden pagarse en línea, por teléfono al (561) 355-2994 o con un plan de pagos, según la Secretaría. Los programas de desvío tienen sus propios costos: el Programa de Desvío por Delitos Menores de Broward cobra $150 por acusado por los costos del procesamiento, sin reembolsos. Conocer estas cifras ayuda a una familia a planificar, pero ningún costo debe pagarse en lugar de recibir asesoría legal sobre el caso en sí.

¿Qué cambia la respuesta?

• Delito menor o delito grave. El grado decide el tribunal, la pena máxima y qué programas pueden aplicarse; consulte nuestra tabla de penas penales de Florida.
• Bajo custodia o liberado. Una persona retenida por la fianza tiene otras prioridades, empezando por una moción sobre la fianza.
• La violencia doméstica. La liberación suele venir con condiciones de no contacto y una retención hasta la primera comparecencia; violarlas es un delito aparte.
• Antecedentes o probatoria. Un nuevo arresto estando en probatoria también puede traer un caso por violación de la probatoria.
• Los plazos. Las reglas del juicio rápido y el efecto de una solicitud se explican en los plazos de juicio rápido en Florida.
• Cómo termina el caso. Un sobreseimiento, un nolle prosequi o una declaración con adjudicación suspendida tienen efectos muy distintos en los antecedentes; consulte qué es la adjudicación suspendida.

Un ejemplo práctico

Por ejemplo, tome a una residente hipotética de Boca Raton que recibe una citación para comparecer por hurto menor, un delito menor, en una tienda de la ciudad. En su primera semana, anotaría la fecha del tribunal y que el caso corresponde al Tribunal de South County en Delray Beach, guardaría sus recibos y registros bancarios, y escribiría lo que pasó en la salida mientras lo tiene fresco. No respondería la carta de reclamo civil de la tienda ni se comunicaría con la tienda. Un abogado podría presentar por escrito una declaración de no culpable, con lo que la lectura de cargos se consideraría renunciada según la Regla 3.160(a), presentar un Aviso de Intercambio de Pruebas para obtener las pruebas del Estado dentro de 15 días desde la notificación, y preguntar si se ofrecería un desvío. Esta ilustración no es una predicción para ningún caso.

Errores comunes

• Llamar a la presunta víctima para "aclarar las cosas", lo que puede violar una orden de no contacto.
• Faltar a la primera fecha del tribunal porque se leyó mal o se perdió la citación.
• Darle una declaración a un detective que llama "solo para escuchar su versión".
• Publicar sobre el arresto o borrar mensajes que podrían ayudar a la defensa.
• Aceptar una declaración en la primera audiencia sin conocer las consecuencias sobre los antecedentes y la licencia.
• Esperar hasta después de la lectura de cargos para preguntar por el desvío.

Preguntas frecuentes

¿Necesito un abogado antes de mi primera fecha del tribunal?

Ayuda. Un abogado puede presentar por escrito una declaración de no culpable en la lectura de cargos o antes, con lo que la lectura de cargos se considera renunciada (Regla 3.160(a)), y puede plantear el desvío antes de que venzan los plazos.

¿Y si no puedo pagar un abogado?

Antes de la lectura de cargos, el tribunal debe informar a la persona sin abogado de su derecho a uno y, si no puede pagarlo, de su derecho a un abogado designado por el tribunal, después de una declaración jurada de insolvencia (Regla 3.160(e)).

¿Pueden retirarse los cargos en la primera semana?

La Fiscalía puede decidir no presentarlos, presentar un cargo menor o retirar el caso más adelante. Consulte si los cargos penales pueden retirarse antes del juicio.

¿Debo hablar con la policía si me llaman?

Tiene derecho a no responder preguntas. Hable primero con un abogado; todo lo que diga puede usarse en el caso.

¿Cómo encuentro mi caso en línea?

En Palm Beach County, la Secretaría dice que muchos expedientes penales pueden buscarse en línea por medio de eCaseView, que también muestra las próximas fechas del tribunal, y que la información sobre casos penales está disponible por teléfono al (561) 355-2994, de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. El número de caso está en sus papeles.

¿Y si el cargo es un delito grave?

Los delitos graves se ven en el tribunal de circuito y se puntúan en una hoja de sentencia. Cómo funciona se explica en cómo se calcula una sentencia por delito grave en Florida.

¿Cómo puede ayudar el Sr. Mead?

La práctica del Sr. Mead se dedica por completo a la defensa penal, con más de tres décadas en los tribunales del sur de Florida. La primera semana marca todo el caso: las condiciones de liberación, la primera presentación de cargos, el intercambio de pruebas y cualquier posibilidad de desvío. La oficina está en Boca Raton, se habla español y portugués, y puede llamar las 24 horas.

Cada caso es distinto, y no se puede prometer ningún resultado. Si acaban de acusarlo, una llamada confidencial al (561) 362-6677 es un buen primer paso.

Solicite una Llamada