¿Puede eliminarse un antecedente juvenil en Florida?

Un caso juvenil no tiene por qué seguir a un joven en la vida adulta, pero la forma de limpiarlo depende de cómo terminó el caso y de lo que pase después de los 18 años. Florida usa cuatro herramientas distintas: la eliminación por desvío, la eliminación temprana, la eliminación automática a los 21 o 26 años, y el sellado y la eliminación por orden judicial que usan los adultos. Cómo ayuda la firma con cada una está en nuestra página sobre la eliminación de antecedentes.

El caso juvenil en sí se maneja de forma muy distinta a un caso de adultos, como explica nuestra página sobre delitos juveniles. Esta página empieza donde ese caso termina.

¿Cómo se limpia un antecedente juvenil, paso a paso?

1. El arresto crea un antecedente. Cuando un menor es puesto bajo custodia y le toman las huellas, el FDLE guarda un antecedente penal, igual que con un adulto. Los pasos justo después de un arresto en Palm Beach o Broward se tratan en qué pasa después del arresto de un menor.
2. El caso termina en desvío o en el tribunal. Muchos primeros casos van a un programa de desvío antes o después del arresto. Otros van ante un juez juvenil, y algunos casos de delitos graves se presentan en el tribunal de adultos; el Decimoséptimo Circuito señala que un menor con "presentación directa" (traducción libre) "enfrenta las mismas sanciones que un adulto" (traducción libre).
3. Un desvío terminado puede eliminarse con una solicitud. Uno de los padres o el tutor firma el formulario del FDLE (o el propio joven, ya adulto), con la declaración escrita de la Fiscalía de que el programa se completó (s. 943.0582(3)).
4. De 18 a 20 años: la eliminación temprana. Un joven sin ningún cargo ni declaración nuevos en los últimos cinco años puede solicitarla al FDLE con huellas, una declaración jurada y un cargo de $75. La Fiscalía de cada circuito donde ocurrió un delito debe aprobarla (s. 943.0515(1)(b)2.).
5. A los 21 o 26 años: la eliminación automática. El FDLE conserva un antecedente juvenil común hasta 2 años después de que la persona cumple 19, es decir, los 21, y el de un delincuente juvenil serio o habitual hasta 5 años después de que cumple 21, es decir, los 26. Entonces "debe eliminarse" (traducción libre) (s. 943.0515(1)).

¿Qué vía corresponde a cada joven?

¿Quién puede ver un antecedente juvenil antes de que se limpie?

Menos gente de lo que muchas familias temen. La información reunida en un caso juvenil por los jueces, el personal del tribunal, el Departamento de Justicia Juvenil y la policía es "confidencial y exenta" (traducción libre) de la ley de registros públicos, con excepciones de la lista (s. 985.04(1)(a)). El historial juvenil del FDLE también es confidencial, salvo que el menor haya sido puesto bajo custodia, acusado o declarado autor de un delito que sería un delito grave para un adulto, o haya sido transferido al tribunal de adultos (s. 943.053(3)(b)). En esas situaciones de delito grave, el nombre, la fotografía, la dirección y el informe del arresto "no se consideran confidenciales ni exentos" (traducción libre) solo por la edad (s. 985.04(2)(a)), aunque un custodio de registros puede decidir no publicar en internet la foto de fichaje de un menor (s. 985.04(2)(b)).

El expediente del tribunal juvenil se guarda aparte de los demás expedientes judiciales y solo se abre por orden del tribunal, salvo para el menor, sus padres y sus abogados, y las agencias de la lista (s. 985.045(2)). Los documentos del tribunal juvenil no pueden ponerse en el sitio web público del registrador del condado (s. 28.2221(5)(a)), y la Secretaría de Palm Beach permite ver esas imágenes solo dentro de sus oficinas. En Palm Beach County, la División Juvenil de la Secretaría está en la sala 3.2200 del Tribunal Principal, y no da información de casos por teléfono; uno de los padres o el joven deben presentarse con una identificación con foto.

Las escuelas son un camino aparte. Cuando un menor es puesto bajo custodia por un delito de nivel de delito grave, la policía debe avisar al superintendente escolar, y la Fiscalía debe avisar a la escuela si se presenta formalmente un cargo por delito grave (s. 985.04(4)). Eliminar después el antecedente del FDLE no deshace esos avisos.

¿Qué cambia la respuesta?

• Un delito grave violento como adulto antes de que se limpie el antecedente. Si una persona de 18 años o más es acusada o condenada por un delito grave violento mientras el antecedente juvenil todavía existe, el antecedente juvenil se une al de adulto y se conserva (s. 943.0515(2)(a)). Los delitos graves violentos incluyen el allanamiento, el robo con violencia y la agresión física agravada (s. 776.08); vea si el allanamiento siempre es un delito grave.
• Ser sentenciado como adulto. Un menor juzgado como adulto por un delito grave violento tiene su antecedente juvenil anterior unido al de adulto (s. 943.0515(2)(b)).
• Los delitos que exigen registro. Una adjudicación juvenil posterior al 1 de julio de 2007 por un delito que exige registro nunca se destruye y pasa a formar parte del antecedente de adulto (s. 943.0515(3)). Las reglas del registro se explican en qué condenas exigen el registro como delincuente sexual.
• Los delitos de la verificación de antecedentes. El Departamento de Justicia Juvenil conserva por 25 años los registros de los actos delictivos de la lista del s. 435.04, sellados para usarlos en las verificaciones de antecedentes para empleos con niños y adultos vulnerables (s. 985.04(6)(a)).
• La declaración de delincuencia juvenil. Una adjudicación juvenil por cualquier delito grave, o por delitos menores de la lista como la agresión física, el hurto menor o portar un arma oculta, impide el sellado o la eliminación judicial como adulto salvo que ese antecedente juvenil se haya eliminado según el s. 943.0515 (ss. 943.059(1)(b), 943.0585(1)(d)). Limpiarlo temprano puede abrir la puerta para un caso posterior como adulto.
• El tipo de desvío. La eliminación por desvío no está disponible después de un arresto por un delito grave violento o por un delito grave con un arma de fuego u otra arma (s. 943.0582(3)(b)). Cómo funcionan los programas se trata en si un menor puede recibir una citación civil en lugar de un arresto.

Un ejemplo práctico

Por ejemplo, tome a un joven hipotético de 15 años de Coral Springs arrestado por hurto menor, un delito menor, en un centro comercial. La Fiscalía de Broward le ofrece un desvío juvenil, él lo completa, y uno de sus padres presenta la solicitud de eliminación por desvío del FDLE con la declaración de la Fiscalía. El FDLE elimina el antecedente del arresto no judicial, que luego solo está disponible para las agencias de justicia penal con fines limitados, como decidir la elegibilidad para otro desvío (s. 943.0582(2)(b)). Como la eliminación por desvío no gasta nada, igual podría pedir un sellado como adulto más adelante (s. 943.0582(4)).

Ahora cambiemos los hechos: a los 16 años lo declaran delincuente juvenil por allanamiento de un auto desocupado, un delito grave. A los 19, sin cargos nuevos en cinco años, podría pedir la eliminación temprana con un cargo de $75 si la Fiscalía la aprueba. Si espera, el antecedente se eliminaría automáticamente a los 21, salvo que antes lo acusaran como adulto de un delito grave violento. Hasta que se elimine, esa adjudicación por un delito grave impediría una petición de sellado como adulto para cualquier caso posterior. Esta ilustración no es una predicción para ningún caso.

Errores comunes

• Suponer que un antecedente juvenil desaparece a los 18. Las fechas automáticas son los 21 y los 26, no los 18.
• Dejar pasar la ventana de la eliminación temprana, que se cierra al cumplir 21 años.
• Pedir la eliminación temprana con un cargo nuevo dentro del período de cinco años, lo que anula la elegibilidad.
• Dar una declaración jurada falsa en el formulario de eliminación temprana, que es un delito menor de primer grado (s. 943.0515(1)(b)2.c.).
• Usar el único sellado judicial como adulto en un caso juvenil que se habría eliminado automáticamente en uno o dos años.
• No guardar copias. El FDLE recomienda guardar el informe del arresto, la resolución certificada y cualquier orden antes de que un antecedente se selle o se elimine, porque después es difícil conseguir copias.

Qué hacer esta semana

1. Anote cada arresto juvenil, el condado y cómo terminó cada caso (desvío, sobreseimiento, adjudicación suspendida o adjudicación).
2. Consiga las resoluciones certificadas en la Secretaría; en Palm Beach County eso significa ir a la División Juvenil con una identificación con foto.
3. Revise si se aplica una clasificación de delincuente serio o habitual o un internamiento de riesgo máximo, porque eso mueve la fecha automática a los 26.
4. Si el joven tiene 18, 19 o 20 años, revise el período de cinco años y considere la eliminación temprana antes de los 21.
5. Si se completó un desvío, pídale a la Fiscalía la declaración escrita de cumplimiento que exige el FDLE.
6. Hable con un abogado antes de usar el remedio de una sola vez de los adultos en un antecedente juvenil.

Preguntas frecuentes

¿Un antecedente juvenil es público en Florida?

En su mayoría no. Los antecedentes juveniles son confidenciales, pero el nombre, la fotografía y el informe del arresto se vuelven públicos cuando el delito sería un delito grave para un adulto (s. 985.04(2)(a)). El historial juvenil del FDLE sigue la misma regla de los delitos graves (s. 943.053(3)(b)).

¿La eliminación temprana cuesta algo?

Sí. El FDLE cobra un cargo de procesamiento de $75 salvo que su director ejecutivo lo exima, y la solicitud necesita huellas tomadas por una agencia de policía (s. 943.0515(1)(b)2.a., b.).

¿Y si la Fiscalía no aprueba la eliminación temprana?

El antecedente igual se elimina automáticamente a los 21 años si la persona sigue siendo elegible (s. 943.0515(1)(b)3.).

¿Un antecedente juvenil sellado o eliminado cuenta en contra del sellado como adulto?

La eliminación por desvío y la eliminación temprana o automática no impiden una petición posterior como adulto (s. 943.0582(4); FDLE). Un sellado o una eliminación por orden judicial según los ss. 943.059 o 943.0585 sí cuenta como el remedio de una sola vez. Las reglas de los adultos están en si usted es elegible para sellar o eliminar sus antecedentes.

¿Tengo que contarle a un empleador sobre un arresto juvenil?

Una vez que un antecedente se sella o se elimina, la regla general permite negar el arresto, con excepciones para empleos en la justicia penal, las escuelas, el cuidado infantil y puestos similares. La lista completa está en qué pueden ver los empleadores y los arrendadores después del sellado.

¿Puedo limpiar un antecedente juvenil por medio del tribunal en lugar de esperar?

Sí, si se cumplen las reglas de elegibilidad de los adultos; el certificado del FDLE y la petición se describen en cómo sellar o eliminar un antecedente, paso a paso. Un caso juvenil sobreseído también puede haberse sellado ya, como se explica en si su antecedente se selló automáticamente.

¿Cómo puede ayudar el Sr. Mead?

La práctica del Sr. Mead se dedica por completo a la defensa penal, con más de tres décadas en los tribunales del sur de Florida, incluidos los asuntos juveniles. Elegir la vía correcta para un antecedente juvenil, y el momento correcto, puede mantener disponible para más adelante el remedio de una sola vez de los adultos. La oficina está en Boca Raton, se habla español y portugués, y puede llamar las 24 horas.

Cada caso es distinto, y no se puede prometer ningún resultado. Si usted o su hijo tienen un antecedente juvenil, una llamada confidencial al (561) 362-6677 es un buen primer paso.

Solicite una Llamada