¿Cómo se hace la prueba de aliento en Florida, y qué reglas debe seguir la policía?

La prueba de aliento suele ser el centro de un caso de DUI en Florida, porque un resultado de 0.08 o más es por sí solo una forma de probar el cargo. La ley confía en ese número solo cuando la prueba sigue las reglas que el FDLE redacta y hace cumplir. El artículo 316.1934(3) de los Estatutos de Florida dice que una prueba de aliento, para considerarse válida, "debe haberse realizado sustancialmente de acuerdo con los métodos aprobados por el Departamento de Cumplimiento de la Ley y por una persona que tenga un permiso vigente emitido por el departamento para este fin" (traducción libre). Esta página expone esos métodos a partir de las reglas del FDLE en el capítulo 11D-8 del Código Administrativo de Florida. Para saber cómo enfoca el Sr. Mead el cargo en su conjunto, consulte la página principal de defensa en casos de DUI.

¿Cómo se hace una prueba de aliento, paso a paso?

1. Primero, el arresto. Según la ley de consentimiento implícito, la prueba de aliento con valor probatorio "debe ser accesoria a un arresto legal" (traducción libre) y la pide un oficial con motivo razonable para creer que la persona manejó bajo los efectos del alcohol (s. 316.1932(1)(a)1.a.).
2. La advertencia. Hay que informarle a la persona que negarse significa una suspensión de la licencia de 1 año, o de 18 meses si ya tuvo una suspensión anterior, y un cargo de delito menor (s. 316.1932(1)(a)1.a.).
3. El período de observación. Durante al menos 20 minutos antes de la prueba, el operador, un inspector, el oficial que hizo el arresto u otra persona designada debe "asegurarse razonablemente" de que la persona "no se ha llevado nada a la boca ni ha regurgitado" (traducción libre) (Regla 11D-8.007(3)).
4. Las muestras. El operador sigue los procedimientos de operación del FDLE para el modelo y toma al menos dos muestras de aliento dentro de 15 minutos; si los dos primeros resultados se separan por más de 0.020, se analiza una tercera (Reglas 11D-8.007(4), 11D-8.002(12)).
5. La declaración jurada. Los resultados se anotan en la Declaración Jurada de Prueba de Alcohol en el Aliento del FDLE, Formulario 38 para el Intoxilyzer 8000 o Formulario 38a para el 9000 (Regla 11D-8.007(4)).
6. La suspensión de la licencia. Con 0.08 o más, el oficial suspende el privilegio de conducir en el acto, entrega un permiso temporal de 10 días y envía los resultados al FLHSMV dentro de 5 días (s. 322.2615(1)(a), (2)(a)). Lo que sigue, en orden, está en qué pasa después de un arresto por DUI en Florida.

¿Quién regula las pruebas de aliento en Florida?

El Programa de Pruebas de Alcohol del FDLE. Según el artículo 316.1932(1)(a)2., el programa se encarga de regular el uso, la inspección y el registro de los equipos de prueba de aliento, a las personas que los operan e inspeccionan y a los analistas que analizan la sangre. El FDLE describe esa responsabilidad como exclusiva, y dice que el programa está acreditado como laboratorio de calibración de ciencias forenses según la norma ISO/IEC 17025 desde el 14 de mayo de 2018. La Regla 11D-8.003 aprueba un solo método, la espectroscopia infrarroja, y los equipos de un solo fabricante: "el Intoxilyzer 8000 y el Intoxilyzer 9000 de CMI, Inc." (traducción libre). Los resultados del aliento se expresan en gramos de alcohol por 210 litros de aliento (s. 316.1932(1)(b)1.).

¿Qué hace válida una prueba de aliento según las reglas del FDLE?

Las inspecciones comparan el equipo con soluciones de referencia de alcohol o con estándares de gas seco de concentración conocida, y las reglas fijan un rango aceptable para cada uno; para un estándar de 0.08, el resultado debe quedar entre 0.075 y 0.085 (Regla 11D-8.002(1)). Los operadores deben tener al menos 18 años, trabajar para una agencia y aprobar un curso autorizado con al menos un 80 por ciento en el examen escrito, y deben completar la capacitación de renovación en cada ciclo de 4 años o dejar de hacer pruebas (Regla 11D-8.008).

¿Qué cambia la respuesta?

• Cuánto se apartó la prueba de las reglas. El estatuto dice que "las diferencias no sustanciales entre las técnicas aprobadas y los procedimientos reales de la prueba, o cualquier defecto no sustancial relacionado con el permiso" (traducción libre) no invalidan el resultado (s. 316.1934(3)). La definición de prueba aprobada del FDLE agrega que los resultados que no cumplan todos los requisitos aún pueden aceptarse "si se demuestra que son confiables" (traducción libre) (Regla 11D-8.002(12)). Si una desviación fue sustancial lo decide el tribunal en cada caso.
• Muestras insuficientes. Según la misma regla, "negarse a dar o no dar el número exigido de muestras de aliento válidas constituye una negativa a someterse a la prueba de aliento" (traducción libre), con las consecuencias que se describen en qué pasa si se negó a la prueba de aliento en Florida.
• El número en sí. Con 0.05 o menos, se presume que la persona no estaba afectada por el alcohol; por encima de 0.05 y por debajo de 0.08 no hay presunción; con 0.08 o más, el resultado es prueba prima facie de afectación y de un nivel ilegal (s. 316.1934(2)). Con 0.15, las penas suben, como muestra nuestra página de penas por DUI en Florida.
• La edad del conductor. Los conductores menores de 21 años tienen un límite aparte de 0.02 a efectos de la licencia, y en ese caso administrativo puede usarse un aparato portátil que figure en la lista federal de productos conformes (s. 322.2616(17)); consulte nuestra página sobre un conductor menor de 21 años detenido después de beber.
• Drogas en lugar de alcohol. La prueba de aliento solo mide el alcohol. La sospecha de afectación por drogas lleva a una prueba de orina o de sangre, como se explica en un DUI por marihuana o medicamentos recetados.

Un ejemplo práctico

Por ejemplo, supongamos que la primera muestra de aliento de un conductor hipotético marca 0.081 y la segunda, unos minutos después, marca 0.104. Los dos resultados se separan por 0.023, más que el 0.020 que permite la regla, así que la definición del FDLE exige una tercera muestra. Si la tercera marca 0.098, la segunda y la tercera quedan a no más de 0.020 entre sí. Entre las preguntas que haría luego un abogado defensor están si las tres muestras se tomaron dentro de los plazos, si los 20 minutos de observación volvieron a empezar después de algo que pasó en la sala, si el permiso del operador y la inspección mensual estaban vigentes, y cómo piensa tratar la Fiscalía la diferencia entre las lecturas. Las cifras son inventadas para mostrar cómo funciona la regla; no describen ningún caso real.

¿Qué puedo obtener sobre mi propia prueba?

Si lo pide, la persona que hizo la prueba o su abogado debe recibir "información completa" (traducción libre) sobre la prueba: el tipo de prueba y los procedimientos seguidos, la hora en que se tomó la muestra, los resultados numéricos, el tipo y el estado del permiso del FDLE del operador y, en el caso de un equipo de aliento, la fecha de su última inspección exigida (s. 316.1932(1)(f)4.). Ese derecho no se extiende a manuales, esquemas o software, ni al material que guarda el fabricante. La persona también puede hacerse una prueba independiente por su cuenta, y el oficial no debe interferir y debe darle acceso telefónico a tiempo para organizarla (s. 316.1932(1)(f)3.). Si el oficial nunca pide una prueba de aliento, la persona arrestada puede pedirla (s. 316.1932(1)(d)).

La declaración jurada de la prueba de aliento puede admitirse en el tribunal sin el operador si muestra el tipo de prueba y los procedimientos, la hora, los resultados, el permiso del operador y el último mantenimiento exigido del equipo, pero la defensa conserva el derecho de citar a la persona que hizo la prueba (s. 316.1934(5)).

Errores comunes

• Suponer que un resultado por encima de 0.08 termina el caso, cuando la validez depende del equipo, del operador y del procedimiento.
• No anotar de inmediato lo que pasó en la sala antes de la prueba: comer, beber, eructar, vomitar o usar un teléfono.
• Dar muestras débiles o incompletas, que la regla puede tratar como una negativa.
• Dejar pasar el plazo de 10 días para impugnar la suspensión de la licencia que provocó el resultado del aliento.
• No pedir nunca la "información completa" (traducción libre) sobre la prueba que prevé el estatuto.

Qué hacer esta semana

1. Guarde el aviso de suspensión, el permiso temporal y cualquier comprobante del resultado del aliento que le hayan dado.
2. Escriba una cronología de la parada, el arresto, el traslado a la sala de pruebas y la prueba, mientras la tenga fresca.
3. Actúe sobre el plazo de la licencia; nuestra lista para la primera semana después de un arresto por DUI lo explica día por día.
4. Pida a su abogado que solicite la información completa de la prueba, el permiso del operador y los registros de inspección del equipo.
5. Si piensa impugnar la suspensión, lea qué puede y qué no puede decidir el funcionario de la audiencia.

Preguntas frecuentes

¿El aparato de aliento al costado de la carretera es lo mismo que la prueba probatoria?

No. Para el caso penal y la suspensión de la licencia de un adulto, las reglas del FDLE aprueban solo el Intoxilyzer 8000 y el 9000 como equipos de aliento con valor probatorio (Regla 11D-8.003). El estatuto permite por separado un aparato portátil de la lista federal de productos conformes en el caso administrativo de un conductor menor de 21 años.

¿Puedo pedir una prueba de sangre en lugar de la de aliento?

Una prueba de aliento "no impide la realización de otro tipo de prueba" (traducción libre), y la persona puede hacerse una prueba independiente por su cuenta (s. 316.1932(1)(a)1.a., (f)3.). La carga de organizarla recae sobre la persona.

¿Cuánto tiene que durar el período de observación?

Al menos 20 minutos antes de la prueba. La regla dice que esto no exige un nuevo período de 20 minutos antes de cada muestra posterior (Regla 11D-8.007(3)).

¿Se usa el resultado del aliento en la audiencia de la licencia?

Sí. El oficial envía los resultados al FLHSMV, y en una revisión formal o informal el funcionario de la audiencia decide si la persona tenía un nivel ilegal de alcohol en el aliento de 0.08 o más (s. 322.2615(7)(a)). La audiencia se trata en qué pasa en una audiencia de revisión formal por DUI en Florida.

¿Basta por sí sola una lectura de 0.08 para un cargo de DUI?

Un nivel de alcohol en el aliento de 0.08 o más es una de las formas en que el propio estatuto de DUI define el delito, aparte de la prueba de que las facultades normales estaban afectadas (s. 316.193(1)(c)). La Fiscalía igual tiene que demostrar que la prueba fue válida según el artículo 316.1934(3) y las reglas del FDLE.

¿Puede la lectura del aliento afectar una oferta del programa de Palm Beach?

Sí. El programa para primeros casos de la Fiscalía clasifica los casos según la lectura, con un nivel por debajo de 0.150, otro de 0.150 a 0.200, y ningún caso por encima de 0.200. Sus condiciones están en nuestra página sobre el programa para primeros casos de DUI de Palm Beach County.

¿Cómo puede ayudar el Sr. Mead?

Un número de aliento vale lo que valen el equipo, el operador y los 20 minutos antes de la prueba. El Sr. Mead revisa la declaración jurada, el permiso del operador y el historial de inspecciones del equipo usado, y le explica qué significan para su caso. Cuando la Fiscalía se basa en la sangre, se aplican las reglas de si la policía puede sacarle sangre después de un choque por DUI. Cada caso es distinto, y no se puede prometer ningún resultado. Para una conversación confidencial, llame al (561) 362-6677, las 24 horas del día.

Solicite una Llamada