¿Puede un DUI en Florida reducirse a conducción temeraria?

"¿Se puede reducir?" es una de las primeras preguntas después de un arresto por DUI. En Florida, el cargo menor en el que suele pensar la gente es la conducción temeraria (reckless driving) según el artículo 316.192 de los Estatutos de Florida. Esta página explica los límites legales para reducir un DUI, cómo se comparan los dos cargos y el programa publicado de Palm Beach County que termina en una declaración por conducción temeraria para algunos conductores en su primer caso. No puede predecir ningún caso concreto. Para ver cómo enfoca el Sr. Mead el cargo de DUI en sí, consulte la página principal de defensa en casos de DUI.

¿Cómo se convierte un DUI en un caso de conducción temeraria, paso a paso?

1. Revisar los límites legales. ¿Dio una prueba de aliento o de sangre 0.15 o más? ¿Hubo un accidente con daños, lesiones o una muerte? Si es así, el artículo 316.656(2) le prohíbe al juez aceptar una declaración por un delito menor incluido.
2. Revisar las pruebas. La defensa obtiene los informes, los videos y los registros de las pruebas y examina la detención, el arresto y las pruebas de alcohol.
3. Hablar con la Fiscalía. Cualquier cargo reducido es una oferta del fiscal, no una solicitud que presenta el conductor. En Palm Beach County, el programa para primeros casos tiene sus propias reglas de tiempo, que son tempranas.
4. Modificar o desestimar el cargo de DUI. El Estado presenta un cargo por conducción temeraria o, en el programa de Palm Beach, emite un nolle prosequi (desistimiento de la Fiscalía) sobre el DUI después de la declaración.
5. Presentar la declaración. El juez decide si la acepta y si suspende la adjudicación, algo que el artículo 316.656 no prohíbe en la conducción temeraria.
6. Cumplir la sentencia. Siguen la libertad condicional, la escuela de DUI cuando el alcohol contribuyó, y las condiciones del programa.

¿Qué dice la ley de Florida sobre reducir un DUI?

El artículo 316.656 fija tres límites. El primero se refiere al resultado de la prueba:

"Ningún juez de primera instancia puede aceptar una declaración de culpabilidad por un delito menor incluido de una persona acusada conforme a las disposiciones de esta ley a quien se le haya hecho una prueba de aliento o de sangre para determinar el contenido de alcohol en la sangre o el aliento, cuyos resultados muestren un contenido de alcohol en la sangre o el aliento, por peso, de 0.15 por ciento o más" (traducción libre).Estatutos de Florida, s. 316.656(2)(a)

El segundo abarca los casos con accidente: ningún juez de primera instancia puede aceptar una declaración de culpabilidad por un delito menor incluido de una persona acusada según el artículo 316.193(3), el inciso del DUI para accidentes que causan daños a bienes o personas, lesión corporal grave o muerte, ni de una persona acusada de homicidio culposo por la conducción de un vehículo o de homicidio vehicular (s. 316.656(2)(b)). El tercero es que ningún tribunal puede "suspender, diferir ni dejar de adjudicar la culpabilidad o la imposición de la sentencia" en un DUI (s. 316.656(1)) (traducción libre). Así que un DUI que termina en una condena por DUI es siempre una condena. El resumen de la ley que publica el FLHSMV repite la idea: los tribunales no pueden suspender la adjudicación en los casos de DUI ni reducir un cargo de DUI si el nivel de alcohol fue de 0.15 o más.

¿Cómo se compara la conducción temeraria con un DUI?

La conducción temeraria es conducir "con desprecio intencional o temerario por la seguridad de las personas o los bienes" (s. 316.192(1)(a)) (traducción libre). Sigue siendo un cargo penal, pero el estatuto fija límites más bajos y menos consecuencias automáticas. El requisito de seguro que sigue a una condena por DUI se explica en el seguro FR-44 después de un DUI en Florida.

Las cifras del DUI de arriba son para una primera condena; la tabla completa de cada nivel de condena está en nuestra página sobre las penas por DUI en Florida. La conducción temeraria que causa daños a bienes o personas es un delito menor de primer grado, y la que causa una lesión corporal grave es un delito grave de tercer grado (s. 316.192(3)).

¿Cuándo puede estar sobre la mesa una resolución por conducción temeraria?

El estatuto resuelve las primeras preguntas: qué mostró la prueba y si hubo un accidente. Más allá de esos límites, un cargo reducido no es algo que el conductor pueda solicitar. La Fiscalía decide qué ofrecer, y el juez decide si acepta una declaración. Lo que suele dar forma a esa conversación es la solidez de las pruebas: si la detención y el arresto fueron legales, cómo se hicieron y se registraron los ejercicios en el lugar y la prueba de aliento o de sangre, y qué muestra el video. Una revisión cuidadosa de esas preguntas es donde empieza una defensa, sea cual sea el resultado final.

¿Qué ofrece el programa para primeros casos de Palm Beach County?

La Fiscalía de Palm Beach County publica un "Programa para Infractores de D.U.I. por Primera Vez" (1st Time D.U.I. Offender Program). Sus condiciones dicen que el conductor aprobado por la división de presentación de casos de D.U.I. de la oficina "deberá cumplir cuatro condiciones previas (y mantenerse “sin delitos”) dentro de un plazo de dos meses para obtener una declaración por conducción temeraria aprobada por el Estado" (traducción libre). Si se cumplen a tiempo todas las condiciones previas, la hoja del programa enumera la resolución que ofrecerá el Estado, que incluye:

• "Declaración de culpabilidad por conducción temeraria (se suspenderá la adjudicación)" (traducción libre)
• "El Estado de Florida emitirá un nolle prosequi sobre el cargo de D.U.I." (traducción libre)
• "Libertad condicional por un período de 12 meses, con condiciones según el “nivel” asignado" (traducción libre)

La hoja agrega: "Al completar con éxito la libertad condicional, no recibirá ningún punto en su licencia" (traducción libre). Su lista de elegibilidad excluye, entre otros, "los casos con muestras de aliento del acusado superiores a la marca de 0.200 B.A.C." y "los casos con accidentes" (traducción libre), y dice que "la elegibilidad de un acusado se determina a sola discreción de la unidad de presentación de casos de D.U.I. y puede basarse en factores pertinentes no mencionados arriba" (traducción libre). Los niveles del programa incluyen lecturas entre 0.150 y 0.200, mientras que el artículo 316.656(2)(a), citado arriba, limita las declaraciones por un delito menor incluido a partir de 0.15; el programa resuelve el cargo de DUI mediante un nolle prosequi, que es una decisión propia del Estado. Si algo de esto se ajusta a un caso concreto es una pregunta para su abogado, y nada de lo que aquí se dice promete la admisión ni un resultado. Los niveles completos, las reglas de tiempo y las exclusiones están en nuestra página sobre el programa para primeros casos de DUI de Palm Beach County.

En Broward County, la lista publicada de programas de desvío de la Fiscalía no incluye un programa específico para DUI. Los programas que sí publican los dos condados se resumen en nuestra página sobre el desvío previo al juicio en Palm Beach y Broward.

¿Una declaración por conducción temeraria queda en mis antecedentes?

Una declaración por conducción temeraria sigue siendo un caso penal en los antecedentes. Lo que significa más adelante, por ejemplo para el sellado, puede depender de si se suspendió la adjudicación, lo que explicamos en nuestra página sobre la suspensión de la adjudicación en Florida. Cuando el alcohol contribuyó, el tribunal también debe enviar a la persona a un curso y una evaluación de un programa de DUI, y si la persona no completa el curso o un tratamiento derivado, el FLHSMV cancela el privilegio de conducir hasta que lo haga (s. 316.192(5)). Si esos antecedentes pueden sellarse más adelante se trata en si un DUI puede sellarse o eliminarse en Florida.

¿Qué cambia la respuesta?

• El resultado de la prueba. Con 0.15 o más, un juez no puede aceptar una declaración por un delito menor incluido (s. 316.656(2)(a)). Cómo se obtienen los resultados de aliento se explica en nuestra página sobre las reglas de la prueba de aliento en Florida.
• Un accidente. Cualquier DUI acusado según el artículo 316.193(3), por daños, lesiones o muerte, cae dentro de la prohibición del artículo 316.656(2)(b); consulte qué pasa cuando un DUI incluye un accidente.
• Una negativa. Sin resultado de prueba, el límite de 0.15 no se aplica, pero puede sumarse un cargo por negativa; el Nivel 3 del programa de Palm Beach trata las primeras negativas.
• Los antecedentes. El programa de Palm Beach excluye, entre otras cosas, los delitos similares previos, el desvío formal previo y las condenas previas a prisión.
• El momento. La declaración del programa de Palm Beach debe presentarse en la lectura de cargos, antes de cualquier moción de la defensa, solicitud de pruebas o solicitud de juicio con jurado.
• Otros cargos de manejo. Las carreras y las maniobras peligrosas son delitos aparte con sus propias consecuencias, descritos en nuestra página de carreras callejeras. La conducción temeraria en sí es uno de los cargos penales de tránsito que tratamos en nuestra página de delitos penales de tránsito.

Un ejemplo práctico

Por ejemplo, tomemos a un conductor hipotético en su primer caso, arrestado en Boca Raton con un resultado de aliento de 0.12, sin accidente, sin pasajeros y con una licencia válida. Nada en el artículo 316.656(2) impide una declaración reducida con ese nivel. Si la unidad de presentación de casos de DUI de la Fiscalía de Palm Beach aprueba al conductor para su programa de primeros casos, el conductor tiene dos meses para completar 20 horas de servicio comunitario, la escuela de DUI, el Panel de Impacto en las Víctimas (Victim Impact Panel) y la instalación del bloqueo de encendido. En la siguiente fecha en el tribunal, el Estado ofrecería una declaración por conducción temeraria con la adjudicación suspendida y un nolle prosequi sobre el DUI, con 12 meses de libertad condicional de Nivel 1, que incluyen una multa de $250 y costos judiciales, 50 horas de servicio comunitario, la inmovilización del vehículo por 10 días y 3 meses de control con el bloqueo de encendido. Si el mismo conductor hubiera marcado 0.17, se aplicaría el Nivel 2 del programa, mientras que el artículo 316.656(2)(a) le prohibiría al juez aceptar una declaración por un delito menor incluido, que es por lo que el programa usa en cambio el nolle prosequi del Estado. Esta es una ilustración hipotética de condiciones publicadas, no una promesa de admisión ni de ningún resultado.

Errores comunes

• Suponer que todo primer DUI se reduce; deciden el estatuto y la Fiscalía, no el conductor.
• Presentar solicitudes de pruebas o mociones en Palm Beach County antes de decidir sobre el programa para primeros casos.
• Creer que la conducción temeraria es una multa civil; es un cargo penal con sus propias penas y 4 puntos. La diferencia se explica en conducción temeraria frente a conducción descuidada.
• No terminar el programa de DUI después de una declaración por conducción temeraria en la que contribuyó el alcohol, lo que hace que el FLHSMV cancele la licencia hasta que se complete.
• Pasar por alto el cargo aparte por negarse a firmar, que la hoja del programa enumera con adjudicación.

Qué hacer esta semana

1. Busque el resultado de la prueba de aliento o de sangre y cualquier informe de accidente.
2. Reúna sus antecedentes, incluido cualquier desvío anterior.
3. Anote la fecha y el tribunal de su lectura de cargos; en Palm Beach County, la declaración del programa se presenta allí.
4. Atienda el plazo de 10 días de la licencia, que corre aunque haya conversaciones sobre la declaración.
5. Hable con un abogado antes de presentar cualquier cosa en el caso penal.

La lista día por día de la primera semana está en qué hacer en la primera semana después de un arresto por DUI en Florida.

Preguntas frecuentes

¿La conducción temeraria es un delito en Florida?

Sí. Una primera condena conlleva hasta 90 días de cárcel y una multa de $25 a $500 (s. 316.192(2)), y más si causa daños, lesiones o una lesión corporal grave.

¿Se puede suspender la adjudicación en una conducción temeraria?

El artículo 316.656 prohíbe suspender la adjudicación solo en un DUI, así que no impide la suspensión en una conducción temeraria, y la declaración del programa de Palm Beach es con "adjudicación suspendida" (traducción libre). Por qué eso importa se explica en nuestra página sobre la suspensión de la adjudicación.

¿Un cargo reducido ayuda con mi licencia?

Evita la revocación por DUI del artículo 322.28, pero la conducción temeraria suma 4 puntos (s. 322.27(3)(d)), y la suspensión administrativa del arresto es otro asunto. Cómo cuentan esos puntos para una suspensión se detalla en los límites de puntos en Florida.

¿Hay un programa para primeros casos de DUI en Broward?

La lista publicada de programas de desvío de la Fiscalía de Broward no incluye un programa específico para DUI. Sus otros programas se describen en nuestra página sobre los tribunales y programas de Broward County.

¿Igual necesito el seguro FR-44 después de una declaración por conducción temeraria?

La regla del FR-44 del artículo 324.023 se aplica a una condena o declaración por DUI; si se aplica después de una declaración por conducción temeraria se trata en nuestra página sobre el FR-44.

¿Una declaración por conducción temeraria aparecerá en mi historial de manejo?

Se anotan puntos por una condena por conducción temeraria. La hoja del programa de Palm Beach dice que, al completar con éxito la libertad condicional, "no recibirá ningún punto en su licencia" (traducción libre).

¿Cómo puede ayudar el Sr. Mead?

El Sr. Mead ha defendido casos de DUI en South Florida durante más de tres décadas. Revisa la detención, las pruebas y los documentos, le explica qué puertas deja abiertas el estatuto en su caso, y le da una evaluación honesta de su situación. No se puede prometer ningún resultado, y los resultados anteriores no garantizan un resultado similar. Para una conversación confidencial sobre su cargo de DUI, llame al (561) 362-6677, las 24 horas del día.

Solicite una Llamada